Цитат Косте Чавошког 2005. када су му Срби носили Уставну повељу поводом (не)одржавања (не)посредног избора посланика Скупштине државне заједнице да би им растумачио следећи потез: «Какви бакрачи, каква повеља, аутомобиле у ваздух да дижете, једино вам је то преостало»
Опаска једног песника веселих верси на ову анегдоту 2007. је гласила: «Не само ауто него ниједан бицикл није дигнут у ваздух»
У том духу, желим да честитам Андријевчанима, Васојевићима, Србима на њиховој сналажљивости. Немаштина условљава импровизовано стварање примитивног оруђа од расположивих средстава, неко има за детонатор и семтекс, неко мора да термички обради бензином поливену грану посечену из шуме...
Опаска једног песника веселих верси на ову анегдоту 2007. је гласила: «Не само ауто него ниједан бицикл није дигнут у ваздух»
У том духу, желим да честитам Андријевчанима, Васојевићима, Србима на њиховој сналажљивости. Немаштина условљава импровизовано стварање примитивног оруђа од расположивих средстава, неко има за детонатор и семтекс, неко мора да термички обради бензином поливену грану посечену из шуме...
AUTO ČLANA KOMISIJE DIGNUT U VAZDUH
Automobil Igora Lalića, člana izborne komisije iz DPS-a u OŠ Milić Keljanović u Cecunima kod Andrijevice, uništen je sinoć neposredno po zatvaranju glasačkog mjesta.
"U trenutku dok su glasački listići bili u mojim rukama radi prebrojavanja, začula se strahovita eksplozija ispod prozora škole, gdje je bio parkiran moj automobil. Pretpostavlja se da je za sada nepoznati napadač pomoću dugačkog drveta podmetnuo vatru ispod automobila, a zatim pobjegao. Nemam indicija ko je to mogao da uradi" kazao je Lalić, inače činovnik Zaštite šuma Crne Gore u područnoj jedinici u Andrijevici. Uviđaj će biti obavljen danas.
Аутомобил, иначе чиновника Заштите шума ЦГ (поред тога што пребројава гласове), је страдао од стране нечега што се на енглеском зове «poetic justice». На Вуковом језику то дође нешто између Божје казне и ко другоме јаму копа сам у њу упада. «Poetic justice» подразумева казну која сустиже одговарајућег заслужника са дозом ироничне повезаности извршења санкције са деликтом. Можда ће тако у српском језику настати превод за овај сјајан енглески израз, покренут баш из Васојевића «чудна ствар је ДПС шумар, види туђи листић у кутији а балван под своју макину не види» или «ауто гори а шумар поткрада», можда «шума без шумара је као бомба без детонатора» или пак «ко шуму не чув'о, на све стране ауто му се разиш'о».
No comments:
Post a Comment